I met Jaakko Hameen-Anttila, a professor of Arabic and Islamic studies in the University of Helsinki, on a cool April morning in Tehran a few days after his translation of the first half of Ferdowsi’s ...