BrightEdge research says Google AI Overviews cited Facebook 19.5M times and treat each social platform as an expert. What it means for brands.