RIO DE JANEIRO — Four-time Grammy Award-winner Shakira said she was “deeply saddened” after a worker died while helping to assemble the stage for the Colombian singer’s upcoming concert in Brazil.