Chegg is slashing about 45% of its workforce—388 roles—as the company says the “new realities of AI” and a sharp drop in Google-driven traffic have significantly reduced its student traffic and ...