Roger Ross Williams’s documentary charts some terrifying cross-global cause and effect. In America, Christian extremists send young missionaries to Uganda, to spread the gospel of God’s antigay love.