Apartment managers were swimming in packages before the pandemic started, but now they’re drowning. One potential solution, though, has led tenants to send a message to their landlords: “Stop trying ...