Iceland, known for its striking landscapes and innovative culture, is carving out a niche in the international game industry.