Is there any crossover on the road today as friendly and cheerful looking as the Volvo EX30? The brand's new all-electric small SUV looks sensible and approachable, but beneath its skin lives a ...