Commitment-free liaisons with a pal may sound good, but therapists warn that such arrangements are often emotionally fraught. Emma Medeiros made a special friend decades ago while she was in college.