The entrepreneur has co-founded Lucci, a sparkling red wine that wants to redefine how American drinkers think of Lambrusco.