Luca Guadagnino’s campus drama falls on its face trying to court controversy.